マグナス・ヨルトからのご挨拶
ツアーを終えてデンマークに帰国してしまったマグナス・ヨルトから、日本の皆様に熱いラブコールメッセージが届きました！（えっ？この文章はどこも熱くないって？）
うーむ、いいのです。文面には見えない、この熱さを感じてくださいませ。
"Hi everyone!
I wanna thank you all for making our tour in May a fantastic and memorable one. I am looking forward so much to the next time. Until then, keep supporting live jazz and making Japan a wonderful place for jazz musicians. I´ll be back shortly!!! ;-)
こんにちは！
今回の５月の日本ツアーは僕には忘れられない素晴らしいものでした。これも盛り上げてくださった皆様のおかげです。ありがとうございます。
次のツアーをまた本当に楽しみにしております。
それまで、日本が世界中のジャズミュージシャンにとっても素晴らしい場所であり続けるよう、日本の（素晴らしい）ファンの皆様がどうかジャズを支えてくださることを願っています。
すぐにまた戻って来ます！！！
またまた（英語が下手な）雲守の意訳ですが、伝わりましたか？マグナスの熱い想い。