マグナス・ヨルトからメッセージ
Hello all fans in Japan/Nihon/Nippon! :-) Hope you all are having a wonderful time, enjoying the chrerry blossom season in your wonderful country (I am so sad I can´t be there now) I just wanted to say Hi! and tell you that I am SO excited to come and play for you all next month. I have written some new tunes and I am really looking forward to playing them for you, and to record them back home in Copenhagen in June. Looking forward to seeing You on one (ore more) of our gigs.
Over and out,
Magnus
今朝、マグナスに何かメッセージをとお願いしたところすぐにメッセージを送ってくれました。メッセージを読んでいたら、なんだかライブが待ち遠しく、、ううむ、楽しみになってきました。
意訳するとですねーーーー
こんにちは、日本のファンの皆様。
優しい曇守が日本の美しい桜の写真を送ってくれました（どこにもそんなことは書いてないかも）
日本の桜を見たかったです。
この日本の美しい桜を楽しんでいらっしゃることだと思います。この時期に行けなくて本当に残念だけど、来月僕は日本に行って演奏できるということを考えただけで今からワクワクしているのです。
新しい曲もこのツアーのために何曲か用意しました、僕は日本で演奏できるのをとても楽しみにしております。
このツアーの後、６月にはコペンハーゲンへ帰り(このメンバーでの)
レコーディングです。
では、皆様にギグでお会いできるのを楽しみにしています。（一度だけでなく何回でも聴きにきてくださいね、お待ちしてます）
ご挨拶まで。
マグナス