jazz label Cloud official page

2012/05/18

5月19日（土）文化放送ラジオ弘兼憲史さんの「ドコモ団塊倶楽部」にて、キラ・スコーフの「アイル・ビー・シーイング・ユー」を流していただくことになりました。
10代の初めにビリー・ホリデイに出会ってから、長い年月をかけてビリー・ホリデイを自分の中で昇華させてきたキラは胸に一杯の想いをこめてこの歌を歌っています。ニコライのベースから始まる一分程の長いイントロの後にキラの声が入ってくる、ゆったりとした、何とも言われぬたおやかな香しさに満ちた曲。
5月23日（水）発売のアルバム『キラ・シングス・ビリー・ホリデイ』の一曲目の曲です。

©Kira Skov

I 'll Be Seeing You / Kira Skov アイル・ビー・シーイング・ユー／キラ・スコーフ

アルバム「キラ・シングス・ビリー・ホリデイ」DDCJ-4007

I 'll Be Seeing You 　1938年(作曲Sammy Fain / 作詞Irving Kahal)

I'll be seeing you　　　　また会えるわ

In all the old familiar places　懐かしいあの場所で

That this heart of mine embraces　あなたを思い続けている

All day through　　　　一日じゅう

In that small cafe　あの小さなカフェで

The park across the way　通りの向こうにある公園

The children's carousel　　子供たちの乗っている回転木馬

The chestnut trees　栗の木の森

The wishin' well　　願い事をする泉

I'll be seeing you　また会えるわ

In every lovely summer's day　すべての素敵な夏の日に

In every thing that's light and gay　明るくて鮮やかなすべてのものたち

I'll always think of you that way　私はいつもあなたを思っている

I'll find you　朝の太陽の中に

In the morning sun　あなたを見つける

And when the night is new　新月の夜

I'll be looking at the moon　私は月を見つめている

But I'll be seeing you　またあなたに会えるわ

I'll be seeing you

In every lovely summer's day

In every thing that's light and gay

I'll always think of you that way

I'll find you

In the morning sun

And when the night is new

I'll be looking at the moon

But I'll be seeing you

　訳　Cloud

ニコライ・ヘス『ラプソディ』 - ハンマースホイの印象 –

Nikolaj Hess feat. Marilyn Mazur『Rhapsody』-Impressions of Hammershøi
DDCJ-4018¥2,500（税抜）
ニコライ・ヘス（P）
マリリン・マズール（ds, perc）
アンダース・クリステンセン（b）
ミケル・ヘス（ds）
◆デンマークの静寂の画家ハンマースホイの絵画をテーマにニコライ・ヘスが曲を書き下ろし、世界一美しい音を創り出すオスロの名匠コングスハウクがその音を未知の場所へと運ぶ。ボブ・ディラン、デューク・エリントン、チャーリー・チャップリン‥‥すべてにハンマースホイの色が融け出す！
デジパック仕様

マレン・モーテンセン『キャント・ヘルプ・イット』

Malene Mortensen『Can't Help It』DDCJ-4017¥2,500（税抜）
北欧デンマークのクリスタルビューティ、マレン・モーテンセン新作。クリスチャン・マクブライド・トリオで活躍するNYの新世代ピアニスト、クリスチャン・サンズと組んだ大注目のNY録音。
対訳解説付　日本スペシャル仕様デジパック。
Malene Mortensen / Vocals, Guitar, Christian Sands / Piano, Burniss Earl Travis Ⅱ / Bass, Terreon Gully / Drums, Paul Banks / Guitar

小橋敦子トリオ『ルージョン』

Atzko Kohashi、Frans van der Hoeven, Sebastiaan Kaptein『Lujon』DDCJ-4016 ¥2,500（税抜）
音の甘く艶やかな香り、たおやかな色彩。弦の振動までを伝える高音質ヨーロッパジャズ待望のピアノトリオ作品。
オランダで活躍する小橋敦子（P）実力派トップベーシストのフランス・ヴァン・デル・フーヴェン（b）注目の新世代セバスティアン・カプテイン（ds）
豊かな個性から生まれる、トリオの漂うような美しい感覚に息を呑む。オランダ・ヒルバーサム録音。

ニコライ・ヘス『エディテッド』

Nikolaj Hess 『Edited』DDCJ-4015¥2,500（税抜）
ニコライ・ヘス（p）エタ・キャメロン（vo）マリリン・マズール（perc）マーク・モマース（sax）アンダース・クリステンセン（b）他
デンマークの異才プロデューサー、ピアニスト、ニコライ・ヘス国内盤初登場！『Etta』など4作品から「フェロー・アイランド」他日本未発売曲を含む傑作コンピレーション。

クリスチャン・ヴースト『アーバン・ヒム』

Christian Vuust 『Urban Hymn』DDCJ-4014¥2,500（税抜）
クリスチャン・ヴースト（sax）
アーロン・パークス（p）
ベン・ストリート（b）
ジェフ・バラード（ds）
美しすぎる！アーロン・パークスのピアノ、北欧のテナー奏者クリスチャン・ヴーストの深い音色。一冊の写真集を開くように心にN.Y.の森が広がって行く。ボーナス・トラック「PROCESSION」収録限定スペシャル仕様盤。

ヤコブ・ディネセン『P.S. I Love You』

Jakob Dinesen『P.S. I Love You』DDCJ-4013 ¥2,500（税抜）
カート・ローゼンウィンケルやポール・モチアンとのリーダー作で頭角を表してきたデンマーク新世代サックス奏者ディネセンによる芳醇の最新作バラードアルバム。「P.S. I Love You」「Lush Life」などの名曲を収録。マグナス・ヨルト（p）も弦楽四重奏アレンジメントで参加。日本盤ボーナス・トラックに「Between Two Moods」（マグナス・ヨルト）を収録。魅力的なヨーロッパジャズ秀作。

ステファン・ツァピス
『チャーリー　アンド　エドナ』

Stéphane Tsapis『Charlie and Edna』DDCJ-4012￥2,500（税抜）
フランスのジャズシーンで活躍するギリシアにルーツを持つピアニスト、ステファン・ツァピス。201２年デュークエリントン作曲コンテストで一位を獲得。チャップリン映画音楽などの作曲家としてまたピアニストとして感性豊かな表現力でクラッシックからモンクまであらゆるジャンルを行き来する、ツァピス初のピアノトリオリーダーアルバム。

Magnus Hjorth Trio
『Blue Interval』＜ブルー・インターヴァル＞

Magnus Hjorth Trio 『Blue Interval』DDCJ-4011¥2,500（税抜）ヨルト2年ぶりとなる新作！「ブルー・インターヴァル」
<　これは「ムーンライト・セレナーデ」の新しい名演の一つであり、本作収録曲の白眉の一つだ。ミラー・ミュージックのマテリアルに当てた新しい光>上村敏晃ライナーノーツより。東北大震災に想いを込めて書いた"remembering Tohoku"コペンハーゲンスタジオ録音を特別収録。

夢枕獏の語る「陰陽師」とJAZZ in 京都2013　下鴨神社

世界遺産糺の森にて作家夢枕獏が音楽と語る「霹靂神（はたたがみ）」陰陽師　天鼓ノ巻より＜プレトーク＞「賀茂氏と陰陽道」　小松和彦×夢枕獏＜演奏＆reading＞バート・シーガー（p）吉野弘志（b）池長一美（ds）仲野麻紀（sax）ヤン・ピタール（oud）夢枕獏（reading） Bert Seager, Hiroshi Yoshino Bass Kazumi Ikenaga Maki Nakano, Yann Pittard ＜場所＞京都下鴨神社　直会殿（なおらいでん） Naorai-den, Shimogamo, Forest Tadasu , Kyoto. 20 min.walk from Demachi-Yanagi station.

『EQUILIBRIUM + 』エクリブリウムプラス

Hans Ulrik & Lars Jansson Trio
DDCJ-4010 ¥2,700（税込）

北欧のハンス・ウルリク（ss.ts）とラーシュ・ヤンソン（p）共演の最新作『EQUILIBRIUM』にラーシュ・ダニエルソン（b）マリリン・マズール（perc）等が参加の貴重な名盤『Strange World』からの5曲を加えた全14曲収録。北欧でも高い評価を獲得した日本でも人気の高い「ヒルダ・スマイルズ」などラーシュ・ヤンソンの美しいオリジナル曲とハンス・ウルリクのコラボが見事。木賊色に金箔のデジパック仕様。

『OPEN BOOK』

Bert Seager Trio
DDCJ-4008 ¥2,700（税抜）
ビル・エヴァンス派の流れを汲むピアノの詩人、バート・シーガー、ファン待望の最新録音盤。「Bach's Lunch」「Bunny Dune」「Snow Sprite」などシーガーのオリジナル曲に加え、「I Loves You Porgy」(Gershwin) 他計9曲収録。バート・シーガー（P）ホルヘ・ローダー（ B）池長一美（Ds）2011年秋Boston録音。アイボリーにシルバーインクの美ジャケット

『KIRA sings Billie Holiday』

『FRACTAL』日本限定発売

People Are Machines
DDCJ-4005¥2,500（税抜）
北欧新世代ワンホーンカルテット。欧州新世代最注目のサックス奏者マリウス・ネセット、日本で高い人気を得るマグナス・ヨルト（P）、ペーター・エルド（B）、Phronesisのドラマー、アントン・イーガー。2008年コペンハーゲン録音音源をビクタースタジオにて小鐵徹マスタリング。気鋭のイラストレーター寺田克也画による美ジャケット。解説：杉田宏樹。ライナーノーツ：山本隆

『crescent』日本限定発売

Peter Rosendal Trio
DDCJ-4004¥2,700（税抜）
デンマーク最優秀アルバム賞と作曲家賞を受賞したピーター・ローゼンダール（p）がマッズ・ビンディング（b）モーテン・ルンド（ds）と組んだデンマーク未発売のピアノトリオ傑作。デンマークの作曲家カール・ニールセンや民族音楽に傾倒するローゼンダールの作品。2011年コペンハーゲン録音。エンジニアは名工、ビャーネ・ハンセン。//
http://www.youtube.com/watch?v=LJV43BvIg6M

Malene Mortensen

Malene Mortensen＜マレン・モーテンセン＞1982年デンマーク生まれ。2002年ユーロビジョンソングコンテスト、デンマーク代表。2003年ニルス・ラン・ドーキー、アレックス・リール、ニルス・ヘニング・オルステッド・ペデルセンなどデンマークを代表するジャズアーティストを迎えたアルバム「Paradise」でデビュー。このアルバムは北欧のジャズ・チャートで新人としては異例の６週連続一位、トップ10に8ヶ月間ランクインする大ヒットを記録。2005年アビシャイ・コーエン（b）も参加した「Date With A Dream」で日本初デビュー。2009年「Agony and Ecstacy」（Stunt）を発表、このアルバムにはマグナス・ヨルト（p）、ペーター・エルド（b）、スノーレ・キルク（ds）も参加、ヨーロッパツアーも成功させている。

Atzko Kohashi

Atzko Kohashi＜小橋敦子＞オランダ・アムステルダム在住。慶応義塾大学在学中に学生ビッグバンドのピアニストとして活躍。１９９４〜２００１年ニューヨークに滞在、スティーブ・キューンに師事。２００５年オランダに活動の拠点を移し２００９年にフランス・ヴァン・デル・フーヴェンとのデュオＣＤ「アムステル・モーメンツ」をリリース、２０１３年日本ツアーで国内4公演を行い成功を収める。オランダでは林の中の元教会で演奏と共に日の出を迎える「サンライズ・コンサート」など自然なサウンドへの真摯な拘りが高い評価を得、ジャズファンのみならず音楽愛好家の間でも注目を集めている。

Frans van der Hoeven

Frans van der Hoeven＜フランス・ヴァン・デル・フーヴェン＞現代オランダを代表する実力派トップ・ベーシスト。ロッテルダム及びアムステルダム音楽院でジャズを学ぶ。アート・ファーマー、リー・コニッツ、ジャック・ディジョネット、トゥーツ・シールマン、ジェシ・ファン・ルーラーなど欧米の一流ミュージシャンと共演。参加CDは80作を越える。確かなテクニックと豊かな音楽性に定評があり、日本ではヨーロピアン・ジャズトリオのベーシストとして知られ来日経験は豊富。現在、演奏活動と共にアムステルダム音楽院で後進の指導にも当る。

Sebastiaan Kaptein

Sebastiaan Kaptein＜セバスティアン・カプテイン＞オランダ出身。現在沖縄在住。1996年オランダ・フローニンゲン音楽学校卒業。その後奨学金を得てニューヨークに留学。４０カ国以上での演奏経験を持ち、アフリカの楽器にも精通、ジャンルを越えた幅広い音楽性に注目の集まるオランダ人ドラマー。2011年『ライブ・アット・カフェアルト』をリリース、東京ジャズフェスティバルに出演。主な共演者にトゥーツ・シールマンス、ブラッド・メルドー、ジェシ・ヴァン・ルーラー、ベンジャミン・ハーマンなど。

Nikolaj Hess

Nikolaj Hess＜ニコライ・ヘス＞ 1967年デンマーク生まれ。22歳でコペンハーゲンのリズミック音楽院を卒業。その後、アメリカでリッチー・バイラークやダニーロ・ペレスに師事。また西アフリカ、ガーナのレゴン大学において著名なドラム指導者のオダルティ・ランプティからアフリカ音楽を学ぶ。作曲コンペBerlingske Tidendeで金賞、90年に最優秀ヨーロピアン・ジャズ・ピアノ・プレイヤー賞（25歳以下部門）を受賞。スペースラボ、クリス・チークなどと組んだ『コーラル』イェスパー・ルンゴーとマリリン・マズールと組んだ「プレイイン」他数々のレコーディングにリーダー、あるいは共同名義リーダーとして参加。コペンハーゲンリズミック音楽院准教授、ニュー・スクール大学、南アフリカのフンダ大学、デンマークオーフス王立音楽院客員教授。

Christian Vuust

Christian Vuust＜クリスチャン・ヴースト＞1964年デンマーク、オーフス生まれ。サックス奏者。作曲家。オーフス王立音楽大学準教授。北欧の洗練された感性から生み出される音楽は瞑想的で天才的。バークリー音楽院において、ジョージ・ガゾーンに師事。これまでにラーシュ・ヤンソン、アーロン・パークス、アレックス・リール、シリエ・ネルゴー、デンマークの詩人ペーター・ラウエセン他と共演。これまでにリーダー作、共同名義で15のアルバムをレコーディング。サイドマンとして50以上のアルバムに参加。

Jakob Dinesen

Jakob Dinesen<ヤコブ・ディネセン>1968年デンマーク・コペンハーゲン生まれ。バークリー音大、コペンハーゲン・リズミック・コンサバトリー卒業。ポール・モチアン、カート・ローゼンウィンケル、エディー・ゴメス、スティーブ・スワローなど数多くのミュージシャンと共演してきた、ベン・ウェブスターを思わせるデンマークを代表する新世代テナー奏者。1997年、2000年デンマークグラミー賞を受賞。2004年度「DANISH JAZZPAR COMBO LEADERS」受賞。代表作に『AROUND』（1999年）『ONE KISS TOO MANY』（2007年）『DINO』（2009年）。

Stéphane Tsapis

Stéphane Tsapis<ステファン・ツァピス>　1982年スイス、バーゼル生まれ。ギリシャ人父とフランス人母の間に生まれる。5歳からピアノを始めドビュッシーを専門とするピアニストの叔父を持ち、パリ第８大学で音楽学を専攻。2011年から国立パリ市音楽院にてマスタークラスオーガナイザーとして教鞭をとる。他に劇場（テアトル）音楽家としての仕事の他、「Kaimaki（カイマキ）」のリーダーとしてまた多くのジャズグループのサイドメンとして活動。また、チャップリンの映画音楽「移民」「キッド」の作曲と演奏、ギリシャのレジスタンスや知識人亡命者を乗せた船の物語を題材にした作品「mataroa（マタロア）」（ツァピス全作曲）は国際的にも高く評価された。2012年デューク・エリントン作曲コンテストで一位を獲得。日本人サックス奏者仲野麻紀とのデュオ作品「四つの手とひとつの口のための音楽」（2012）を発表、日本各地でのツアーを行う。.

Hans Ulrik

Hans Ulrik＜ハンス・ウルリク＞1965年コペンハーゲン生まれ。サックス奏者。84年にバークリー音楽大学入学。86年まで在籍。その後、ニューヨークへ移り87年まで在住。91年のリーダー作『デイ・アフター・デイ』はジョン・アバーンクロンビー（g）ゲイリー・ピーコック（b）アダム・ナスバウム（ds）、ニルス・ラン・ドーキー（p）などが参加。マリリン・マズール”フューチャー・ソング”『スモール・ラビリンス』（ECM）ではニルス・ペッター・モルヴェル（tp）アイヴィン・オルセット（g）オウドゥン・クライブ（ds）などノルウェー新世代革新派と共演。ヨーロッパのジャズ・シーンにおけるファースト・コールの一人。これまでに共同名義を含め15枚のリーダー作をリリース。

Diego Schissi＜ディエゴ・スキッシ＞ 1969年ブエノスアイレス出身。作曲家。ピアニスト。89年マイアミ大学進学のため渡米、マリア・シュナイダーなどとの共演を重ね、ジャズの経験を積む。帰国後はタンゴ・オーケストラの一員としてパリ公演、レコーディングに参加。コンテンポラリー・ジャズ・バンド、キンテート・ウルバーノのメンバー。タンゴとジャズに深い造詣を持ち、映画や舞台音楽なども手がける。ピアソラ後の新世代アルゼンチン音楽シーンにおいて目が離せないアーティストの一人。主な作品に『トンゴス』『トレン』など。

Torben Westergaard＜トーベン・ヴェスタゴー＞ 1960年デンマーク生まれ。作曲家。ベーシスト。作曲家としてドキュメンタリー、TV番組、コマーシャルを手がけ、デンマーク・ラジオ・ビックバンド『Flor Do Verano』の全曲に楽曲を提供するなど活躍。NY在住時代からキューバ音楽、ラテン・ジャズに影響を受け、デンマークとラテンアメリカを融合させた数々のプロジェクト作品を生み出してきた。主な作品に『What I Miss』（Olufsen)『Oktober』『Penelope』など。

バート・シーガー /Bert Seager（piano）米ハバーフォード大学卒業後、1984年ニューイングランド音楽院にて修士号を取得。ジョージ・ムラーツ、ジョー・ハント、ティム・ヘイガンズ、ジョージ・ガゾーンらと共演。数多くの上質なピアノトリオ作品をリリース。その作品はニューヨークタイムス、シカゴトリビューンなど多くのメディアで高い評価を得ている。知的でリリカル、ナチュラルな曲想のシーガー作品のファンは日本にも多い。

池長一美／Kazumi Ikenaga（drums）京都生まれ。1988年バークリー音楽大学に奨学生として留学。元ビル・エバンストリオのジョー・ハントに師事。在学中からボストンのジャズシーンで活躍。1995年帰国後、東京、横浜を活動拠点とし、石井彰、中牟礼貞則、難波弘之、青柳誠等多くの実力派アーティストたちと定期的に活動。現在、洗足学園音楽大学で後進の指導にも力を注ぐ。暖かく美しい音色で語りかける独自のドラミングスタイルに根強い支持者を持つ。

ピーター・ローゼンダール／Peter Rosendal （piano） 1976年デンマーク、シルケボー生まれ。９歳からピアノを始める。2008年『Tide』にてデンマーク最優秀アルバム賞ならびに作曲家賞受賞。マッズ・ビンディングらとのULCでの民族音楽演奏、SIX CITY STOMPERSでのホーン楽器演奏など多岐にわたる音楽活動を行い、ピアニストとしてだけではなくコンポーザーとしてもその才覚を発揮している。

Magnus Hjorth

マグナス・ヨルト／Magnus Hjorth（piano）1983年スウェーデン生まれ。15歳から本格的にピアノを始める。2009年コペンハーゲンRhythmic Conservatory卒業。在学中よりプロとしてデンマークを拠点に活動を行い、2007年Getxo Jazz Contestにおいて審査員賞、観客賞の最優秀ソリスト賞をダブル受賞。2015年デンマークのカール賞ジャズ作曲家賞を受賞。ファンタスティックな感覚と力強いタッチのピアノで聴く者を魅了する。北欧新世代ピアニスト。2009年『Old New Borrowed Blue』（stunt）でデビュー。国内盤『Someday. Live in Japan』『Plastic Moon』『Gershwin.』「Blue Interval』など。

Translate

2012/05/18